石牌豆腐论坛

 找回密码
 立即注册

手机号码,快捷登录

又听到家乡的方言

  [复制链接]
在西安的石牌人 发表于 2011-8-21 19:26:32 | 显示全部楼层 |阅读模式
一次,在网上看到有人历数家乡钟祥的方言,不禁想起了我的家乡石牌的方言 ,听起来好亲切啊
??1、正暂子好暂子达?(现在什么时候了?)
?? 钟祥人询问时间时最常用的一句话。其他相近的句型有“几点达?”、“看哈儿时间好暂子达?”
?? 2、俩嘎七达饭不?(您吃饭了吗?)注:“不”在疑问句中放在句尾时发音同“博”。钟祥人见面打招呼时常用的一句,当然不是真正想吃对方吃饭的意思,跟普通话中的问候的含意相同。类似的句型有“七达不?”、“七达唦”、“七达饭不”。
??3、俩嘎克哪克的?(您这是去哪啊?)注:“的”在钟祥方言中一律发音同“滴” 也是钟祥人见面打招呼时常用的一句,通常与“您家七达饭不”合用。相近的句型还有“到哪克的?”、“将到哪哈儿克滴呀?”
?? 4、俩嘎稀客啊!(意为欢迎光临!)到钟祥人家里做客,主人的第一句欢迎辞多半是这句。也可以简单地说“稀客啊!”
??5、俩嘎这还好唦?(您最近一切都好吧?)向久未问候的长辈表示问候之语。如果是对朋友或平辈,不用“俩嘎”,可以说“这还好唦?”
??6、恭贺俩嘎啊,这哈落达心!(祝贺您啊,这下总算放心了!)这是钟祥方言中的一个非常实用而经典的句型,通常用于给人祝贺婚礼时对新人父母说的,对方的回答通常是“嘎俩嘎们都帮都C达心!”注:贺在钟祥方言中发音同“霍”。
??7、没得么事菜的,随意思拈达哈唦!(没做什么好菜,不要客气,吃菜吧!)到钟祥人家里做客,这句话是必定会听到的,充分显示出了钟祥人的谦虚、热情与好客!客人通常用于回答的句子如“我不得套的,哪旁人啊?”、“好,我这是在拈唦!俩嘎还在搞么事,也弄达来七唦!”、“弄达一桌子菜,俩嘎还说没弄么事菜!”
??8、俩嘎冲缓点儿!俩嘎细点走啊!(您慢走!)客人临行时,主人最常用的两句话!
??9、偏俩嘎!多西俩嘎达!(感谢招待,告辞了!)客人临行时向主人告别时用语。如果外地人到钟祥人家里做客,临别时说出这样的句子,定会大放异彩,令人刮目相看!
??10、俩嘎真是礼行大,拿这些子来搞么事唦?(您真是太客气了,拿这些东西来!) 如果你到钟祥人家里做客,带了很多礼物,主人就会说这句话对你的破费表示不安和感谢。??
??想起以前看到什么地方提到过,好像方言里的“俩嘎”应该是“您家”的异读,这种表示尊敬的称呼在湖北方言,尤其是;汉平原的方言中很常见,不知道是不是这样。?
老刘 发表于 2011-8-22 15:21:09 | 显示全部楼层
好土···········
回复

使用道具 举报

梁机于 发表于 2011-8-27 03:52:43 | 显示全部楼层
提示: 作者被禁止或删除 内容自动屏蔽
回复

使用道具 举报

您需要登录后才可以回帖 登录 | 立即注册

本版积分规则

QQ|手机版|电脑版|网信办违法和不良信息举报|涉历史虚无主义有害信息举报|石牌豆腐论坛 ( 粤ICP备14028104号-1 )

GMT+8, 2024-5-2 14:56 , Processed in 0.062500 second(s), 19 queries .

Powered by Discuz! X3.5

Copyright © 2001-2024 Tencent Cloud.

快速回复 返回顶部 返回列表