石牌古镇（苏祥义著）第十章 古镇的杂闻趣事之十三、“裸连”的石牌话
十三、“裸连”的石牌话发表于2013‑11‑3 10:40:48
石牌土话的特点之一：不厌其繁。今举一个例子与河南话和上海话作个比较。一天晚上一个人要上厕所，听到开门声后看三地人如何问答：
一、河南人问：“谁？”答：“咱。”再问？“咋？”答：“尿。”
二、上海人问：“侬是谁？”答：“是我。”又问：“侬干啥？”答：“阿拉小便。”
三、石牌人咋问呢：“你是哪一个？”答：“是我一个，朗嘎”。又问：“半夜三更你搞么事？”答：“我到后头屙尿克的，吵打朗嘎打？”河南话二问二答四个字简单明了。上海话直接了当；十二个字。石牌话二问二答三十二个字，裸里裸连。
页:
[1]